petak, 18. veljače 2011.

Mitologija, mudre izreke velikih mislioca, latinski

1
GRCKA MITOLOGIJA
1. SIZIFOV POSAO
Sizif je osnivac grada Korinta. Nekoliko je puta prevario bogove pa je bio kažnjen tako da je u
podzemnom svijetu Tartaru morao neprekidno gurati uz brijeg veliki kamen, no kad bi došao
do vrha, kamen bi se ponovo otkotrljao natrag. Simbol je besmislenog posla.
2. TANTALOVE MUKE
Tantal je bio Zeusov sin i njegov miljenik. Buduci da se želio izjednaciti sa bogovima, stavio je
na kušnju njihovu moc sveznanja. Zeus ga je kaznio tako da mora u Tartaru vjecno stajati
žedan u vodi, a kad bi poželio zagrabiti vodu ona bi se povukla. Iznad njega vise grane prepune
slatkog voca koje vjetar podigne kad Tantal posegne rukom. Simbol je patnji.
3. IKSIONOV KOTAC
Iksion je pokušao zavesti Zeusovu ženu Heru, a Zeus ga je kaznio zavezavši ga za kotac koji se
neprekidno okrece.
4. DAMOKLOV MAC
Damoklo je povijesna osoba, a ne mit. Bio je sluga na dvoru sirakuškog tiranina Dionizija
Mladeg (367.- 344.pr. Kr.) a svoj položaj postigao je ulizivanjem. Kad je sastavio vrlo pohvalan i
laskav govor u cast svoga gospodara, Dionizije mu je priredio gozbu i postavio ga na celo stola.
Ubrzo je Damoklo molio da ga gospodar oslobodi te pocasti, jer mu je Dionizije iznad glave
objesio mac koji je visio o vrlo tankoj niti. Simbol je prijetece opasnosti.
5. GORDIJSKI CVOR
Cvor, svezan izvanredno zamršeno, kojim je frigijski kralj Gordije,privezao jaram uz rudo
svojih kola. Prorocište je objavilo da ce onaj tko ga razmrsi postati gospodarem svijeta. To je
prema legendi navodno pošlo za rukom Aleksandru Makedonskom koji ga je rasjekao macem.
Razriješiti gordijski cvor znaci na jednostavan nacin riješiti zapleten i težak zadatak.
6. MIDINO ZLATO
Mida je bio sin kralja Gordije i veliki štovatelj boga Dioniza. Jednom je u šumi našao pijanog
Silena, poocima Dionizovog. Kad ga je doveo kuci Dioniz mu je obecao da ce mu ispuniti svaku
želju. Mida je poželio da se sve što dotakne pretvori u zlato. I sve je bilo divno i krasno dok nije
ogladnio a kruh se pretvorio u zlato kao i vino koje je želio okusiti. Tada je zamolio Dioniza da
mu skine caroliju. Oprao se u rijeci Paktol (danas Gedir) koja je od tada bila zlatonosna.
7. OTMICA EUROPE
Europa je bila djevojka koja je usnula san da se za nju bore dvije žene. Jedna je predstavljala
njezinu domovinu Aziju, a druga zemlju koja još nije imala ime. Azija je pobijedila i Europu je
morala izruciti suparnici. Uskoro je Europa doznala znacenje sna. Dok je boravila na morskoj
obali sa svojim prijateljicama, oteo ju je Zeus, pretvorivši se u predivnog zlatnog bika koji je
izronio iz morske pjene. Odveo je Europu na Kretu i ondje mu je ona rodila tri sina, medu
kojima je posebno poznat
podzemnom svijetu.
Minos. (minojska kultura), buduci vladar Krete, a kasnije sudac u
8. MINOTAUR – COVJEK BIK
Minos je bio dobar i pravedan vladar na Kreti i vladao je prema Zeusovim nalozima. Jednom je
Posejdon poslao iz mora prekrasnog bika sa željom da mu bude žrtvovan. Minos je tog bika
zadržao za sebe, a Posejdonu žrtvovao nekog obicnog iz svoje staje. Za osvetu Posejdon je ucinio
da Minosova žena Pasifaja rodi nakazu i ona je rodila Minotaura koji je imao tijelo covjeka, a
glavu bika. Minotaur je živio u posebno sagradenoj prostoriji sa mnogo lažnih ulaza tzv.
Labirintu
kojeg je izgradio Dedal.
2
9. IKAROV LET
Dedal je bio najbolji atenski graditelj, ali je morao pobjeci, jer je ubio svog necaka koji je ocito
postajao sve boljim majstorom. Dedal je sa sinom Ikarom doplovio na Kretu. Ondje je sagradio
Labirint za Minotaura, a kad je bio gotov Minos ga nije htio pustiti kako ne bi otkrio tajnu
ulaza i prolaza. Dedal nije mogao pobjeci ni kopnom ni morem pa je odlucio odletjeti. Sebi i sinu
napravio je krila od pticjih pera povezavši ih voskom. Njegov sin Ikar nije poslušao savjete oca
da ne leti previsoko, jer ce sunceve zrake otopiti vosak, pa je pao u more i utopio se.
10. ARIJADNINA NIT
Atenjani su zbog ubojstva Minosova sina na sveatenskim sportskim igrama morali Krecanima
slati svakih devet godina sedam mladica i sedam djevojaka koji bi završili kao hrana za
Minotaura. Mladi Tezej bio je sin atenskog kralja
mladica koji ce krenuti na Kretu. Ako ubije Minotaura vratit ce se s bijelim jedrima, a ako
pogine jedra ce biti crna. Cim je došao na Kretu u Tezeja se zaljubila Minosova kcer Arijadna i
dala mu mac i klupko vune. Tezej je zavezao nit na ulazu i odmotavao je, a kad je ubio
Minotaura lako je našao izlaz zamatajuci klupko. Tezej i Arijadna zajednosu pobjegli
brodom.Tezej je Arijadnu ostavio na otoku Naksu gdje je postala Dionizovom ženom. Na
povratku Tezejev brod zahvatila je oluja koja je ništila bijela jedra pa su se vracali sa crnim
jedrima. Kralj Egej cekao je na hridi povratak sina i kad je ugledao crna jedra bacio se sa
klisure u more koje se od tada zove
Egeja i zamolio je oca da bude u grupiEgejsko more.
11. PROMETEJEVA VATRA
Prometej je bio Titan i silno je volio ljude. Želeci im olakšati težak život ukrao je vatru s Olimpa
pa se ljudi višu nisu smrzavali i poceli su kuhati i peci hranu. Osim toga naucio ih je obradivati
zemlju, izradivati alate, graditi nastambe, ploviti, loviti ribu, prepoznavati ljekovite trave i još
mnogo toga. To se nije dopalo Zeusu i dao je Prometeja okovati na planinu Kavkaz. Prometej je
imao dar proricanja, ali Zeusu nije htio odati kakva ce mu biti vlast. Godinama je Prometej
visio okovan na Kavkazu, a svako jutro dolazio je orao koji mu je kljucao jetru. Ona bi se preko
noci obnovila. Od strašnih muka oslobodio ga je
Heraklo.
12. PANDORINA KUTIJA
Zeus je želio kazniti ljudski rod, jer su dobivši vatru postali razumniji i mocni. Naredio je bogu
Hefestu da od zemlje i vode nacini prekrasnu djevojku koju su ostali bogovi obdarili svojim
darovima (
otvarati. Kad ju je Hermo doveo na zemlju u nju se zaljubio Epimetej, Prometejev brat. Nije
poslušao savjet svoga brata da se ne ženi s Pandorom. Pandora sama, od znatiželje ili jer ju je na
to nagovorio Epimetej, podigla je poklopac i iz škrinjice su izletjela sva moguca zla, nevolje,
muke, obijesti i bolesti koje su se razletjele po svijetu. Pandora je brzo zatvorila škrinjicu ali bilo
je prekasno. Ipak na dnu kutije ostala je samo
Pandora = svim darovima obdarena). Pandora je dobila i škrinjicu koju nije smjelanada.
13. JABUKA RAZDORA
Na svadbu smrtnika Peleja i morske nimfe Tetide koja se održavala u pecini
bili su pozvani svi bogovi i božice osim
tri božice
posvadale oko jabuke, jer je svaka mislila da je baš ona zaslužuje.
kentaura HironaEride, božice svade. Ona je sama došla na svadbu i predHeru, Atenu i Afroditu bacila zlatnu jabuku s natpisom «Najljepšoj!» Božice su se
14. PARISOV SUD
Buduci da se božice nisu mogle dogovoriti kojoj ce pripasti zlatna jabuka otišle su k Zeus, a on
ih je poslao na planinu Idu iznad Troje gdje je pastir
kralja Prijama, cuvao kraljeva stada. Paris je bio neodlucan, jer su sve tri božice bile prekrasne.
Svaka od božica ponudila je Parisu nešto kao nagradu, ako baš njoj dodijeli zlatnu jabuku. Hera
mu je ponudila vlast nad cijelom Azijom, Atena slavu i pobjedu u svakom ratu, a Afrodita
najljepšu ženu na svijetu. Kao obicnom pastiru ovo zadnje cinilo mu se najprimamljivije pa je
jabuku dodijelio Afroditi.
Paris, ne znajuci još da je sin trojanskoga
3
15. AHILEJEVA PETA
Ahilej je sin Peleja i morske nimfe Tetide. Kad se rodila majka ga je uronila u valove podzemne
rijeke Stiks i kalila u vatri kako bi mu podarila besmrtnost, a držala ga je za lijevu petu koja je
bila jedino ranjivo mjesto na Ahilejevu tijelu. Ahilej je bio najveci grcki junak u trojanskome
ratu, a desete godine rata ubio ga je Paris cija ga je strijela vodena bogom Apolonom pogodila u
petu.
Ranjivo mjesto svakog covjeka. Bolna tocka.
16. DANAJSKI DAR
U desetoj godina rata Grci su odlucili Troju osvojiti lukavstvom. Na
su drvenoga konja u ciju su se unutrašnjost sakrili ponajbolji grcki junaci. Svoj su logor spalili,
a brodove sakrili iza otoka Teneda hineci svoj odlazak. Konja su ostavili na trojanskoj obali.
Trojanci nisu znali što da ucine s konjem. Grci su ostavili jednog svezanog junaka koji je trebao
Trojancima slagati da su ga htjeli žrtvovati za sretan povratak u domovinu. Konja su izgradili
po nalogu Atene kako bi se iskupili za kradu njena kipa iz trojanskoga hrama, ali je bio prevelik
da ga nose sa sobom. Trojanci su povjerovali i poceli rušiti bedeme kako bi konja unijeli u grad.
Jedini koji se tome protivio bio je Apolonov svecenik
neprijatelja i kad darove nose (
bogovi odlucili da Troja mora pasti, Laokoont je bio kažnjen tako da su iz mora izronile dvije
velike morske zmije koje su zadavile njega i dvojicu njegovih sinova. Ovo su Trojanci
protumacili kao božji znak i osvetu Atene, pa su se požurili uvesti konja u grad što se pokazalo
lošim potezom.
Odisejev prijedlog sagradiliLaokoont koji je rekao da se bojiQuidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes.) Buduci da su
17. PENELOPINA VJERNOST
Penelopa se za Odiseja udala iz ljubavi a nedugo, kako im se rodio sin Telemah, Odisej je
morao u trojanski rat. Rat je trajao deset godina, a još deset godina Odisej je lutao morima dok
se nije vratio u svoju rodnu Itaku. Dvadeset godina Penelopa je vjerno cekala svog muža, a
tijekom vremena poceli su je opsjedati prosci. Penelopa je nastojala dobiti na vremenu pa je
varala prosce. Buduci da je izjavila kako ce se udati za jednog od njih kad starom Odisejevom
ocu Laertu isplete pogrebno ruho, ona je po noci parala ono što je po danu satkala, no prosci su
to otkrili. Kad se Odisej vratio pobio je sve prosce.
18. SCILA I HARIBDA
Bile su morske nemani u Mesinskom tjesnacu koje su uništavale brodove. Scila( „ona koja
razdire“) bila je opasna litica o koju su se razbijali brodovi. Imala je šest glava na dugackim
vratovima i dvanaest kandži kojima je hvatala mornare. Sa sicilijanske strasne vrebala je
Haribda(„ona koja usisava“) opasan vir koji su brodovi mogli izbjeci samo dok je spavala, a tri
put na dan je uvlacila i izbacivala vodu.
vult vitare Charrybdim.
Inter Scyllam et Charybdim. Incidit in Scyillam qui
19. PJEV SIRENA
Bile su kcerke muze Terpsihore i sve su lijepo pjevale pa su i same Muze izazvale na dvoboj koji
su izgubile. Muze su ih kaznile tako da su ih pretvorile u cudovišta s pticjim tijelom i ženskim
glavama.Živjele su na cvjetnom otoku (možda Kapri) blizu Scile i Haribde i svojim pjevom
mamile mornare koje bi zadavile i pile im krv. Odolio im je samo
Odisej.
20. SFINGINA ZAGONETKA
Sfinga je neman sa ženskom glavom, lavljim tijelom i pticjim krilima. Živjela je na planini
pokraj Tebe u Grckoj i putnicima postavljala zagonetku koju je saznala od Muza. «Tko ujutro
ide na cetiri noge, u podne na dvije a navecer na tri»? Sve ljude koji nisu znali odgovor Sfinga bi
rastrgla. Zagonetku je riješio
Edip : «To je covjek.», a Sfinga se bacila sa stijene.
22.EDIPOV KOMPLEKS
Edip je u neznanju ubio svog oca tebanskoga kralja Laja. Riješivši Sfinginu zagonetku postao je
tebanskim kraljem i ništa ne sluteci oženio se svojom majkom Jokastom te s njom imao cetvero
djece, sinove Eteokla i Polinika i kcerke
Antigonu i Izmenu. Kad je saznao istinu oslijepio se
4
kopcom sa haljine svoje majke i supruge pošto se ona objesila.
prema roditelju drugog spola.
Osjecaj spolne ljubavi djeteta
23. GORGONIN POGLED
Gorgone su bile tri sestre stravicna izgleda i tko god bi ih pogledao skamenio bi se. Bile su
mješavina ptica s metalnim krilima, starih žena navoranih lica i spljoštena nosa, sa životinjskim
ušima, dugim ocnjacima i šakama od kovine, a umjesto kose na glavi su bile zmije otrovnice.
Najpoznatija je gorgona i jedina smrtna bila
Meduza.
24.KRILATI KONJ
Gorgonu Meduzu ubio je junak Perzej kad joj se približio u krilatim sandalima i s carobnom
kacigom, a glavu joj je odrezao macem zaštitivši se od njena pogleda tako da je prema njoj
okrenuo svoj štit. Iz tijela umiruce Meduze izletio je krilati konj
Pegaz.
25.CUVA KAO KERBER
Bio je pas i cuvao je ulaz u Had, podzemno carstvo. Bio je brat tebanske Sfinge. Imao je tri
glave, oko šije bile su smotane zmije, a rep je završavao zmajskom glavom.
26. HIMERA
Bila je Kerberova sestra. Kombinacija je lava, divlje koze i zmije sa zmajskom glavom. Imala je
divovsku snagu i rigala je vatru iz sva tri ždrijela. Ubio ju je strijelom
se na krilatom konju Pegazu kojeg je uhvatio na izvoru dok je pio vodu.
Belerofont približivši joj
27. LERNEJSKA HIDRA- SIMBOL RAZNIH CUDOVIŠTA
Takoder Kerberova sestra, neman sa zmijskim tijelom i devet zmajskih glava. Živjela je u
mocvarama kraj grada Lerna a ljudi su protiv nje bili nemocni jer bi joj iz svake odsjecene
glave izrasle dvije nove. Jedna od tih glava bila je k tome besmrtna. Ubio ju je Heraklo uz
pomoc svog prijatelja Jolaja.
Tifon
28. HARPIJE
Iako su prvotno prikazivane kao lijepe krilate žene s divnom kosom brze poput vjetra, kasnije
su prikazivane kao ptice strašnog zadaha sa ženskim licem koje sve gutaju i uvijek su gladne.
Pvobitna im je uloga kao božica oštrog vjetra bila da odnose duše mrtvih u podzemni svijet.
Sinonim za odbojnu i svadljivu ženu, poput rimske Furije.
29.BOŽICE OSVETE: GRCKE ERINIJE - RIMSKE FURIJE
One su bile božice osvete i prokletstva i službenice boga Hada. Bile su stare i ružne žene u crnoj
odjeci s crvenim pojasom, ociju podlivenih krvlju. Umjesto prstiju imale su kandže, a umjesto
pramenova kose - zmije. Glavna im je zadaca bila da progone najvece zlocince koji su prolili
tudu krv, a na zemlju su dolazil iz podzemno carstva zaogrnute maglom.Erinije nešto blaža
izgleda u bijeloj odjeci zvale su se
Eumenide (Milostive). Sinonim za goropadnu ženu.
30. JEDNOOKI KIKLOPI
Divovi Kiklopi, prema Homeru, žive na dalekom zapadu, u pecinama na vrhovima planina. Ne
obraduju zemlju ali im ipak nikne pšenica i vinova loza. Dane provode praveci sir i cuvajuci
stada koja ljubomorno paze u stalnom strahu da ih ljudi ne otmu. Zbog tog straha i proždiru
ljude. Najpoznatiji Kiklop bio je Posejdonov sin
mitu bila su tri Kiklopa /Bront,Sterop, Argej/, sinovi Urana i Geje rodeni nakon titana.
Polifem kojeg je oslijepio.Odisej Prema Hesiodu
31. KENTAURI- LJUDI KONJI
S malim iznimkama bila su to stvorenja surova, divlja i neprijateljski raspoložena prema
ljudima u liku poluljudi –polukonja. Vecinom se javljaju u anonimnoj masi, tek neke znamo
poimence.
Za osvetu umiruci Nes savjetovao je Dejaniru neka njegovom krvlju, ako je ikad Heraklo
Nes je poginuo od Heraklove strijele kad je htio napastovati njegovu ženu Dejaniru.
5
prestane voljeti, natrlja njegov plašt sa unutarnje stvari te ce na taj nacin opet zadobiti
muževljevu ljubav. Dejanira je tako i ucinila ne znajuci da je Nesova krv. zatrovana te je mužu
prouzrocila strašne boli zbog kojih je napustio ovaj svijet.
sunarodnjaka bio je mudar i obrazovan. Odgajao je Jazona, Peleja, Ahileja i još neke junake.
Veliki prijatelj bio mu je Heraklo ali ga je nesretnim slucajem pogodio otrovnom strijelom.
Buduci da nije više mogao trpjeti boli, odrekao se besmrtnosti i odlucio je umrijeti i to u
zamjenu za titana Prometeja.
Hiron za razliku od svojih
32. ZMAJ PITON
Bio je sin božice zemlje Geje, odvratan zmaj tijela pokrivena ljuskama a živio je u dubokoj uvali
podno planine Parnas. Po Herinoj zapovijedi trebao je ubiti titanku Letu koja je išcekivala
Zeusovu djecu. Piton je progonio Letu sve dok se uz Zeusovu pomoc nije spasila na otoku Delu i
ondje rodila blizance
tom prilikom otpjevao prvi pean. Na mjestu gdje je ubio Pitona Apolon je podigao hram i
prorocište, a da bi se zaboravilo Pitonovo ime grad Pito preimenovao je u
Apolona i Artemidu. Kad je Apolon odrastao ubio je strijelama Pitona iDelfe.
33. GOVORI KAO PITIJA
Ovo bi znacilo govoriti dvoznacno, kao što je to cinila svecenica u Apolonovom hramu u
Delfima. Pitija nije ime jedne odredene osobe vec titula svecenice cijim je posredovanjem
Apolon objavljivao Zeusovu volju. Pitija je bila starija žena koja je sjedila na tronošcu iznad
pukotine u stijeni i udisala opojna isparavanje, zapadala u ekstazu, a svecenici su zapisivali i
tumacili njene rijeci. U Delfe su odlazili mitski junaci ali Pitijino mišljenje tražili su i mnogi
državnici kao Solon, Temistoklo ili Aleksandar Veliki.
33. ARGONAUTI I ZLATNO RUNO
Argonauti su mornari broda Arga koji su pod vodstvom
po zlatno runo. Medu 50 argonauta bili su Heraklo, Tezej, braca Kastor i Polideuk, Asklepije
Orfej i mnogi drugi. Nakon mnogo poteškoca na putu Jazon se dokopao zlatnog runa koje je
ukrao u Aresovom gaju, a u tome mu je obilato pomogla mocna carobnica
postala ženom.
Jazona išli u Kolhidu na Crnom moruMedeja koja mu je
34. PTICA FENIKS
U grcke i rimske mitove došla je iz Egipta kao caplja što boravi uz mocvare kao utjelovljenje
sunca koje se obnavlja u tridesetogodišnjim ciklusima simbolizirajuci život. Grci su vjerovali da
ova ptica ima cudesnu moc i da se svakih pet stotina godina spali u svom gnijezdu a iz pepela
ustaje pomladena. Tako je postala simbol uskrsnuca koji su preuzeli kršcani.
35. NARCIS
Narcis je bio sin rjecnog boga Kefira i nimfe Liriope. Bio je jako lijep te se u njega zaljubila
nimfa Eho. On joj nije uzvratio ljubav, a Eho je venula od cežnje dok joj nije ostao samo glas.
Jednog dana kad je htio popiti vodu iz izvora ugledao je svoj lik u vodi i istog se trena zaljubio.
Uzaludno je pokušavao rukama zagrliti sliku u vodi ne znajuci da je to njegova slika. Umro je
od cežnje za samim sobom pretvorivši se u cvijet žute boje koji nosi njegovo ime.
Narcisoidnost – samozaljubljenost.
36. HERMAFRODIT
Prelijepi sin Hermesa i Afrodite ,odbijao je ljubav nimfe Salmakide, ali kad je nakon lova ušao u
vodu izvora kod Halikarnasa da se okupa, nimfa ga je zagrlila. Bogovi su uslišali njenu molbu
da se zauvijek sjedine. Salmakida i Hermafrodit sjedinili su se u jedno bice s osobinama djecaka
i djevojcice. Ušao je u vodu kao muškarac, a izašao kao dvospolno bice.
Termin za bice koje ima i ženske i muške spolne organe ( cesta pojava kod biljaka ).
6
DVANAEST HERAKLOVIH POSLOVA PO NALOGU KRALJA EURISTEJA
1. Ubio je ( zadavio ) Nemejskog lava
2. Ubio je Lernejsku Hidru
3. Donio je Euristeju Kerinejsku košutu ( imala je zlatne rogove )
4. Svladao je Erimantskog vepra koji je pustošio okolicu brda Erimanta
5. Ocistio je ( u jednom danu ) staje elidskog kralja Augija
6. Otjerao je Stimfalide, mesožderske ptice s jezera Stimfal u Arkadiji
7. Uhvatio je divljeg bika koji je pustošio otok Kretu
8. Doveo je Eristeju kobile kralja Diomeda iz Trakije
9. Donio je pojas Amazonke Hipolite
10. Ubio je diva Geriona i doveo je njegova goveda Euristeju
11. Donio je zlatne jabuke iz vrta Hesperida
12. Sišao je u Had, svladao je Kerbera i dovukao ga na zemlju
RIJEKE PODZEMNOGA SVIJETA:
LETA
života
- rijeka zaborava iz koje su pile duše umrlih kako bi se odvojile od radosti i tuge
STIKS
najsvetija, okružuje carstvo mrtvih sa devet krugova, u njezine valove Tetida je
uranjala Ahileja kako bi postao besmrtan
(ili STIGA) - rijeka zaklinjanja bogova; zakletva je neoboriva, neopoziva i
AHERONT
- rijeka bola preko koje Haron camcem prevozi duše umrlih
KOKIT
cekati na obala Kokita trenutak kad ce ih Haron prevesti Aherontom
- rijeka tuge, pritoka Stiksa, oni koji ostaju nepokopani moraju 100 godina
FLEGETON
lava koja izbija kroz vulkane
( ili PIRIFLEGETON) – užarena rijeka, pritoka Aheronta, iz nje potjece
7
RIMSKA MITOLOGIJA
Rimljani su svoje bogove preuzeli od Grka te grcku mitologije prilagodili svojim ciljevima
mijenjajuci mitove. U najranijoj rimskoj religiji nema mitologije.
Tipicno rimski mitovi ne odnose se toliko na bogove i božice i na daleku prošlost koliko na
povijesne dogadaje i licnosti iz prošlosti ( Romul i Rem ).
Rimljani su svakoj stvari i pojavi u prirodi pridavali neko božanstvo.
SVECENICI – gradani odabrani da doživotno ili privremeno obavljaju obrede
OBREDNA MJESTA – sveti gajevi (
luci ) ili hramovi ( templa )
SUOVETAURILIA –
KOLEGIJ PONTIFIKA – najugledniji kolegij svecenika
istovremeno žrtvovanje svinje, ovce i bika
PONTIFEX MAXIMUS
ARVALSKA BRACA (
kultu boginje Cerere. U mjesecu svibnju, za vrijeme Ambarvalia, oni su obilazili polja i vršili
njihovo ritualno cišcenje pjevajuci staru obrednu pjesmu.
– vrhovni svecenik ( pontifikat )FRATRES ARVALES ) – kolegij od 12 svecenika koji se brinuo o
FLAMINI
- svecenici pojedinih bogova
AUSPICIUM
– tumacenje prema pticjem letu; obavljali su ga AUGURI (AUGURES)
HARUSPICI
Važno mjesto u rimskoj mitologiji zauzimali su demoni – zaštitnici :
( HARUSPICES ) – tumaci prema utrobama životinja
LARI (LARES)
kuce (
njihovi oltari
– najprije zaštitnici njiva, putova i raskršca, kasnije zaštitnici svake pojedineLar familiaris), kod važnijih dogadaja (rodenje, svadba, smrt) kitili su se i obdarivali
MANI
(MANES) – duše pokojnika; žrtve su se prinosile na grobovima pokojnika
PENATI
ognjište
Osobito su štovali
(PENATES) – kucna božanstva, zaštitnici zaliha hrane; žrtveno mjesto je kucnoSATURNA (grc. Kron) – božanstvo sjetve i poljoprivrednih radova.
SATURNALIJE
novoga godišnjeg razdoblja ( Nova godina )- slavila se veselo i bucno, priredivao se karnevalrobovi
su bili jednaki svojim gospodarima
– svetkovina slavljena krajem prosinca, oznacavala je kraj starog i pocetak
DIONIZ (
BACCHUS) – Bakho, poistovjecivali su ga s duhom vina Liberom
JAN
dva lica jer je promatrao svaki ulaz i izlaz; dok je trajao rat, vrata hrama su bila širom
otvorena; nema pandana u grc. mitologiji -
(IANUS) – bog prolaza, gradskih i kucnih vrata, bog svakog pocetka; prikazivan je saIANUA = vrata
JUPITER
su mu se svi bogovi i ljudi;- osobito su ga štovali vinogradari,- zaštitnik rimske države,
posvecen mu je ORAO
epiteti:
-hram na Kapitoliju
(grc. ZEUS) – vrhovno rimsko božanstvo,bog neba,svjetlosti i munje;pokoravaliIuppitor Victor) =koji donosi pobjedu, Iuppitor Stator = koji zaustavlja neprijatelje
IUNONA
bile Kapitolijske guske
8
(grc. HERA) – Jupiterova žena , zaštitnica braka, poroda, obitelji - posvecene su joj
LEDA
ZEUS
SEMELA ALKMENA EURINOMA
HARITPOLIDEUK DIONIZ HERAKLO E
HELENA
MAJA
DEMETRA
HERA
LETA
TEMIDA
METIDA
MNEMOSINA
EUROPA
DANAJA
HEBA
AREST
HEFEST
HORE
MOIRE
ATENA
MUZE
APOLON
PERZEFONA ARTEMIDA
HERMES
PERZEJ
RADAMANT
SARPEDON
MINOS
9
ETIMOLOŠKI MORFEMI
Važna napomena: neki se prefiksi mogu naci kao sufiksi, a neki sufiksi kao prefiksi
npr.
kronologija – sinkrono biologija- simbioza
PREFIKSALNI MORFEMI
(nota bene – crvenom bojom su oblici iz grckoga jezika, a crnom iz latinskoga jezika)
PREFIKS JEZIK ZNACENJE PRIMJER
A- AN-
negacija
osnovne rijeci
grcki ne-, bez,
anarhija,ateist,apolitican, atom,asimetrija,
aritmija,
afonija, anoniman
A-ABABS
(APS-)
latinski
apstrakcija
od-, iz- raz- aberacija(zastranjivanje), abortus, abnormalan,(odvlacenje), apstinencija (odustajanje)
AD-
latinski pri-, uz-, do- aditiv, advent, adoracija (obožavanje), adopcija
(posvojenje)
adaptacija (prilagodba)
AMBI-
latinski dvo- ambivalentno (dvojake vrijednosti)
AMFI
grcki
oko-,okolo-
amfiteatar, amfora,amfibija
AN-ANA-
grcki uz-,na-,nad-pri- anafora (podizanje)
ANTE
natum
anticipirati (unaprijed nešto uzeti, prije poceti)
latinski pred-,pre-prije antedatirati (staviti raniji datum), ante Christum(kratica a.Ch.n.), antecepirati /cesto
ANTI
grcki protu-protivnasuprot
antiterorizam, antipropaganda,antitalent, antifriz
APO
raz
grcki od-,iz-, pre-,apostrof
(izostavnik),
apostol (koji je odaslan),
apograf
(prijepis) apoteoza (prijetvorba u boga)
AUTAUTO
grcki
samo-, sam po
sebi
automobil, autograf
(rukopis)
autokrat, autobiografija, autonomija, autohton
(samonikao),
BI-
dvostruk
autodidaktikalatinski dvo-, obo-,
bilingvalan, bigamist
dva muža),
(koji ima dvije žene, koja imabifurkacija (racvanje)
CENTRICENTRO
lat
, središnji
grc.sredo-, srednjo-
centralizam
DE-
latinski od-, iz-, raz- deponij (odlagalište) depozit (polog),
devastirati
(poharati)
demencija, demobilizacija devalvacija
(umanjivanje)
HIP-
dolje, nisko
grc pod-, ispod,
hipotermija
(pothladenost),hipokoristik(umanjenica)
hipokrizija
( pretvaranje), hipokaust
HIPER-
preko-, iznad,
previše
grcki pre-, nad-,
hiperprodukcija, hipertrofija
povecanje),
(prekomjernohiperbola (preuvelicavanje),
hipersenzibilan
(preosjetljiv)
DESDEZ
latinski
raz- , iz-, od-
dezorijentacija(zbunjenost), dezintegracija
(raspadanje)
dezinfekcija (razkuživanje) dezodorans
(lat. odor=miris),
DI-
dezinformacijalatinski raz-, od- diferencija (razlika), difamirati
(ozloglasiti),
digresija (odstupanje), disimilacija
(raspadanje)
10
diskriminirati (odijeliti),
DI-
pretpostavka)
grcki dvo- diglosan (dvojezican), dilema (dvostruka
DIS
DIS
latinski
grcki
raz-, na
protivne strane
ne- negacija
osnovne rijeci
dislokacija
(razmještaj), disfunkcija, diskrepancija
(razdor, neskladnost)
disleksija
govorenju
(smetnje kod citanja), dislalija (poremecaj u
DIJA-
grcki pro-,medukrozpreko
dijalog
(razgovor), dijagnoza
(raspoznavanje),
dijakriticni (razlikovni) znak,
dijaliza
(rastavljanje) dijagonalan (poprecan)
E-EKEKS
lat
grc.iz-, od-, van ekstenzija (protezanje), emitirati (odaslati) eksterijer
(vanjština),
ekstradicija
emigrirati (iseliti), eksplozija,(predaja)
EGZO-
drugog plemena),
grcki van- ,izvan, egzotican (neobican), egzogamija (ženidba ženama iz
EKSTRA-
latinski van-, izvanpreko
ekstravertiran
(okrenut vanjskom svijetu),
ekstremizam
(sklonost za krajnje uzore),
ekstrapolacija
(proširivanje)
EKVI-
ravno
latinski jednako-, isto-,
ekvilibrist
(koji održava ravnotežu), ekvivalencija
(istovrijednost),
ekvinocij (ravnodnevnica)
EN- EM
grcki u- ,na- usred encefalitis (upala mozga), embolija (zacepljenje)
ENDO-
unutrašnji
grcki unutar,
endoskopija
cjevcice,
(pretraga unutarnjih organa uvodenjemendogamija (ženidba ženama istog plemena)
EP-EPI-
,kod
grcki na-,nad- do-pri-
epitaf
(nadgrobni natpis ili spomenik), episkop
(nadzornik, biskup),
epidemija (pošast), epilog
(svršetak govora),
EU-
razdraganost)
grcki dobro euforija (veselje,eutanazija(olakšavanje smrtne muke),
eufemizam (
radosna vijest)
upotreba blaže rijeci), Evandelje (dobra,
FILFILO
grc
koji voli,
koji ljubi
filantrop
(covjekoljubac), filozof (koji voli mudrost)
IN-IM-
latinski u-, na- prema, k invazija (napad), invokacija (priziv, zaziv),
investirati
(uložiti), inicirati (poceti, potaknuti),
impresija
(utisak, dojam), infuzija (ulijevanje),
indikacija
(ukazivanje), inkarnacija (utjelovljenje)
IN-IM-
osnovne rijeci
latinski ne-, beznegacija
invalid
(nejak), inkontinencija (nesuzdržljivost),
imobilizirati
(uciniti nepokretnim), inkompatibilan
(nespojiv),
indiskrecija (nesmotrenost)
INFRA-
od
(komparativ
inferior)
latinski pod-, ispodniže
infrastruktura , inferioran
INTER-
udaljenost),
INTRA-
medu
latinski medu-, izmedu- interpolacija (naknadno umetanje), interval (razmak,interregnum( meduvlade)latinski nutar, usred,
intravenozno (
= skrovito)
u venu), intra muros ( unutar zidova
INTRO-
sebe)
latinski u-, unutra- introdukcija (uvodenje), introspekcija (poniranje u
KATA-
11
propast),
grcki sa- niz-, po-, katastrofa (propast, slom), kataklizma (nesreca,katalog (popis)
KONKOMKO
latinski
s-, su-, sa-,
skupa
konvencija
(dogovor, sporazum),konverzacija
(prijateljavanje, razgovaranje),
konzervacija
(ocuvanje),
konzilij (savjet, sastanak), konkurentan
(usporedan pa zato i suparnicki),
u mišljenju, dogovor)
konsenzus (slaganje
KONTRA
nasuprot
latinski protu-, protiv,
kontradiktoran
protivnost),
KVAZI
tobože,
navodno
(proturjecan),kontrast (jako izraženakontrarevolucijalatinski gotovo,skoro,
kvaziumjetnost, kvazimajstor
MESOMEZO
grcki
srednji, koji je
u sredini
Mezopotamija
(zemlja izmedu dvije rijeke)
mezzosopran
METMETA
grcki
sa-, uz-, meduza-
, po
metamorfoza
(prijetvorba),
MONO-
grcki jedno-, jedinoiskljucivo
monogamija
(brak s jednom ženom ili mužem),
monoteist
(koji vjeruje u jednog boga)
NEO-
grcki novo-, mlado neoterici (Katul), neoklasicizam (umjet.pravac 19.st)
OLIGO-
grcki malo-, kratkoslabo
oligarhija
(vlast malobrojnih),
PANPANT
grcki
sve-, koji
obuhvaca sve,
na sve se
odnosi
panteon
(hram posvecen svim bogovima),panorama
(slika kraja koji se nadaleko prostire),
unija, Pandora
paneuropska
PARA-
preko-, mimo
grcki uz- ,protu-,parazit
(koji jede zajedno s nekim,
paraliza
(oduzetost),
parapsihologija, paranoja (ludost),
paradoks
( mimo ocekivanog mišljenja)
PATO-
grcki bolestan patologija (znanost o bolesnim procesima), patogen
(koji izaziva bolest)
PER-
, preko
latinski po-,oko-, prepro-
perpetuum mobile
(vjecno pokretljivo),
permanentan
(postojan), perforirati (probušiti),
perspektiva
(gledanje preko, na daljinu, buducnost)
PERI-
grcki oko-, o- perivoj (starogrcki grc.peribolos = ograda,novogrcki
perivoli
=javni park, šumica), period (obilaženje),
peristil
(okružen stupovima), periferan
(rubni),
perinatalni
POLI-
žene s više muževa),
grcki mnogo-,više poligamija (mnogoženstvo), poliandrija (brak jednepoliglot (višejezican), poligon
(mnogokut),
recenici),
polisindeton (gomilanje veznika upolihistor (sveznadar), polisemija
(mnogoznacnost),
polivalencija (mnogovrijednost),
poliptih
(umjetnina sa više od tri ploce, strane,slike)
POST-
, straga
latinski po-,poslije, zaiza
postdiplomski
(koji se studira iza završenog studija),
postdatirati
(staviti kasniji datum), post factum
(prekasno),
post Christum natum (kratica p.Ch.n.),
PRE-
latinski pred-,pre-prije prevencija (predusretnuce, sprecavanje) preparacija
(priprema),
pretenzija (zahtjev, želja), preferirati
(davati prednost),
preludij (predigra), preokupacija
(preopterecenost),
prepotencija (nadmoc)
PRETER-
latinski mimo-,osim pretermisija (ispuštanje)
PRO-
12
latinski za-, u korist pronatalni ( u korist radanja),propozicija (prijedlog),
protekcija
(zaštita), projekcija (plan, zamisao),
progresija
pregled),
(napredak, poboljšanje) prospekt (tiskanipromocija (promaknuce)
PRO-
grcki pred-prije-ranoispred
prolog
(predgovor), prognozirati (predvidati),
program
(propis) , proscenij (prednji dio pozornice),
PROS-
grcki do-, kod-kpremaproskineza
(naklon klecanjem),
PROT-
grcki prvo-glavno prototip (prauzor), proton, protokol(ni)
(zapisnik,pravila ceremonijala,
novog diplomatskog predstavnika)
p.posjet(prvi posjet
PSEUDO-
RE-
ponovo,natrag
grcki lažno-krivo pseudonim (izmišljeno ime), pseudointelektualnolatinski pre- po-,opet,
reforma
(promjena), regeneracija (obnova),
reinkarnacija
(ponovno utjelovljenje), rekapitulacija
(ponavljanje, prisjecanje),
oporavljanja)
rekonvalescenija (vrijeme
RETRO-
stupajuce),
latinski natrag,unazad retroaktivno (unazadno), retrogradno( unatragretrospektiva (osvrtanje na prošlost)
SEMI
grcki
HEMIlatinski
polu-,napola
semiton (poluton), hemisfera (polutka,polukugla)
SIN-SIM-
grcki sa-,su-,skupa sinekija (sustarnastvo), simbioza (suživot), sinopsis
(pregled),
sinteza (sastavljanje), sinod (sastanak)
sinonim
(slicnoznacnica), sinkrono (istovremeno),
sinagoga
(zbornica, židovski hram), simpozij (skup)
SKLERO-
grcki suho, tvrdo skleroza (ovapnjenje – kalcifikacija ) nekih organa
SOMAT-
grcki tjelesan somatski (uvjetovan tjelesnim promjenama)
SUB-SUP
od
latinski pod-,ispod-niže
surogat
(nadomjestak),
>subrogatus =stavljen umjesto drugog)subverzija (potajni rad na rušenju),
subjekt
(podmetak), subvencija (pripomoc), supstrat
(podloga,temelj) ,
supstancija (prabit, jezgra)
supstitut
groznicav)
(zamjenik), subfebrilan (pod temperaturom,
SUPER-
zvuka)
latinski nad- ,pre-preko supervizor (nadglednik), supersonican(iznad, brži od
TAHI-
lupanje srca)
grcki brzo,hitro tahograf (mjerac brzine), tahikardija (ubrzano
TAKSI-
na red,poredak
grcki koji se odnosi
Taxi, taksa
nabrajanje
( uredba, pristojba), taksativno(poimenicno nabrajanje svih slucajeva )
TELE-
grcki daleko,u daljinu teleskop, telepatija, telefon, telekomunikacija
TEO-
na boga
grcki koji se odnosi
teologija
npr.Vatikan)
, teokracija (vlast pripada svecenstvu,
TERMO-
na toplinu
grcki koji se odnosi
termometar
, Termopili, terme (toplice),
termografija
toplinskog zracenja)
(snimanje predmeta u mraku tj. njihovog
TOPO-
na mjesto
grcki koji se odnosi
toponim
javlja na strogo ograniceno podrucje tijela) ,
(ime nekog mjesta), topalgija (bol koja seutopija
(mjesto kojeg nema)
TRANS-
nad-, s one
strane
latinski pre-,preko-,
transport (
transformacija
prelazi granice iskustva),
zvukova),
13
abecede),
prijenos = transfer= translacija),(preobražaj), transcedentan (kojitranskripcija (prijepistransliteracija (prijepis slovima druge
ULTRA-
modra mineralna boja iz prirodnog lazurnog kamena)
latinski nad-,preko-više ultrasonican (nadzvucan), ultramarin (skupocjena
VARIO-
promjenljivo
latinski šareno,razlicito,
varijanta
(promjena), varijabilan (promjenljiv),
varirati
(mijenjati lik)
VICE-
zamjenjuje
latinski pod(reden), koji
viceadmiral
ZOO-
na život i živo
bice
grcki koji se odnosi
zoologija
SUFIKSALNI MORFEMI
Nota bene- crvena boja- sufiksi iz grckog jezika, crna boja- iz latinskog jezika
-AGOG, -AGOGIJA
KOJI VODI pedagog
-ALG,-ALGIJA
BOL, BOLNI analgetik
-
CID UBIJANJE suicid
-
FOB,-FOBIJA STRAH klaustrofobija
-FON, FONIJA
GLAS radiofonija
-GAM, -GAMIJA
ŽENSTVO poligamija
-GEN,-GENIJA
POSTANAK, RADANJE genetika, generacija
-GNOZA, -GNOSTICKI
POZNAVANJE
ZNANJE, SPOZNANJE, dijagnoza
-GON, -GONALAN
KUTNI poligon
-GON, -GONIJA
RODENJE
RODAN, RODEN kozmogonija
-GRAF,-GRAFIJA
PISANJE kaligrafija
-HROM, -KROM
BOJA kromosom
-HRON, -KRON
VRIJEME kronika, anakrono
-ID, -IDAN –IDIZAM
LIK, SLICAN, NALIK narcisoidan
-IJATAR, -IJATRIJA
-
LIJECNIK, LIJECNICKI pedijatarKINEZA,-KINETICKI KRETANJE, GIBANJE kinetika
-KRAT,- KRATIJA
VLADAM, VLAST autokracija
14
-LATRIJA
OBOŽAVANJE idolatrija
-LIT, -LIZA
RASTAVLJANJE dijaliza
-LOG,-LOGIJA
-SLOVLJE, ZNANSTVO filologija
-MAN,-MANIJA
LUDOST,POMAMA manijak,piroman
-MANTEIA
GATANJE hiromantija
MNEZA,-MNEZIJA
-
SJECANJE NA, PAMCENJE amnezijaMORF,-MORFAN LIK, KOJI IMA OBLIK NECEG polimorfan
-NOMIJA
PRAVILAN
ZAKONSKI, ZAKONIT, ekonomija
-ONIM,-ONIMAN
KOJI SE NAZIVA anoniman
-OPTICKI
KOJI SE ODNOSI NA VID
VIDNI, opticar
-SKOP
GLEDANJE, PROMATRANJE stetoskop
-SFERA
-
KUGLA, LOPTA hemisferaSTAT- STATICKI KOJI STOJI, OSTAJE geostatika
-TEKA
pinakoteka
SPREMIŠTE, POSUDA datoteka ,
-TERM,- TERMICKI
TOPAO termalan
-TEZA
STAVLJANJE antiteza
-TIP –TIPIJA
LIK, NALIK atipican
-TOM- TOMIJA
-
REZANJE anatomija,TROF- TROFAN KOJI SE HRANI hipertrofirati
15
DICTA ET SENTENTIAE
CICERON
Historia est magistra vitae.
Povijest je uciteljica života.
O tempora, o mores!
O vremena, o obicaji!
Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
našu strpljivost?
Dokle ceš, Katilino, iskorištavati
Omnia praeclara rara.
Sve što je dragocjeno, rijetko je.
Cum tacent, clamant.
Dok šute, vicu.
Hannibal ad (ante) portas.
Hanibal pred vratima.
Pro domo sua.
Za svoj dom. U svoju korist.
Summum ius, summa iniuria
. Najvece pravo (zna biti) najveca nepravda.
Fortunae rota.
Kolo srece.
Suum cuique.
Svakomu njegovo.
Ubi bene, ibi patria.
Gdje mi je dobro, tamo mi je i domovina. (Ciceron citira Pakuvija.)
Reduviam curo, cum capiti mederi debeam
glavu
CEZAR
. Brinem se za zanoktice, kad bi trebalo spašavati. (Grad se plijeni, a baba se cešlja.)
Alea iacta est.
Pompeja.)
Kocka je bacena. (53.pr. Kr. prelazi rijeku Rubikon i time pocinje rat protiv
Veni, vidi, vici!
pobjedu nad pontskim kraljem Farnakom 47. pr. Kr. kod Zele.
Dodoh, vidjeh, pobjedih! Lakonskom kratkocom(Laconica brevitas) javlja svoju
Etiam tu, mi fili?
( na Martovske Ide) kad je medu ubojicama ugledao svog posinka Bruta .
HORACIJE
Zar i ti, moj sine. Posljednje Cezarove rijeci izgovorene 15. ožujka 44.pr. Kr
Carpe diem!
Iskoristi dan!
Non omnis moriar.
Necu sav umrijeti.
In medias res!
U središte stvari!
Ab ovo.
Exegi monumentum aere perennius.
Od jajeta. /Za Homera./ Ab ovo usque ad mala.Podigao sam spomenik trajniji od mjedi.
Dulce et decorum est pro patria mori.
Slatko je i casno umrijeti za domovinu.
Dignum laude virum Musa vetat mori.
Muza ne da umrijeti mužu dostojnom hvale.
Dimidium facti, qui coepit, habet.
Polovicu djela ima tko pocne.
Nunc est bibendum, nunc pede libero pulsanda tellus.
Sada treba piti, sada slobodno plesati.
Invita Minerva
. Protiv volje Minervine. (Bez sposobnosti i znanja.)
Aut prodesse volunt aut delectare poetae.
Pjesnici žele ili koristiti ili razveseljavati.
Laudator temporis acti.
OVIDIJE
Hvalitelj prošlih vremena. ( Za Livija.)
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas
volju.
. Pa makar nedostaje snage, ipak treba pohvaliti
Donec eris sospes, multos numerabis amicos.
Dok god si u snazi, imat ceš mnogo prijatelja.
Aut non tentaris, aut perfice!
Ili ne pokušavaj, ili dovrši!
Omnia possideat, non possidet aera Minos.
Neka sve posjeduje Minos, ali ne posjeduje zrak.
Sic erat in fatis
. Tako je bilo sudeno.
VERGILIJE
Omnia vincit amor
. Ljubav sve pobjeduje.
Fama volat.
Glasina leti.
Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes.
nose.
Štogod to bilo, bojim se Danajaca i kad darove( Svecenik Laokoont o trojanskom konju, danajski dar ).
Audentes fortuna iuvat
. Smionima pomaže sreca.
16
Ubi mel, ibi fel.
Gdje ima meda, ondje ima i žuci.
Altum silentium
. Duboka tišina
KATUL
Odi et amo
. Mrzim i ljubim.
Vivamus, mea Lesbia, atque amemus.
Živimo, moja Lezbijo, i ljubimo se!
Perfer et obdura; multa graviora tulisti.
Podnesi i izdrži, podnio si vec i mnogo teže.
TACIT
Sine ira et studio.
Bez mržnje i pristranosti.
KATON STARIJI:
Ceterum censeo Carthaginem delendam esse.
Uostalom, smatram da Kartagu treba razoriti.
Rem tene, verba sequentur
. Drži se teme (predmeta), rijeci ce dolaziti same od sebe!
BIJANT:
Omnia mea mecum porto.
ARHIMED:
Sve svoje nosim sa sobom.(Citat kod Val.Maks. i Cicerona)
Noli turbare circulos meos.
je u njegovom dvorištu u Sirakuzi 212.g. pr.Kr. ubio rimski vojnik dok je u pijesku crtao
geometrijske likove.)
PLAUT
Nemoj dirati moje krugove. (Navodno posljednje rijeci prije nego ga
Nomen et omen.
Ime je ujedno i znamenje.
Summa summarum.
Ukupni iznos. Sve u svemu.
TERENCIJE
Sapienti sat.
Mudrome dosta.
Lupus in fabula.
Vuk u prici.
Homo sum; humani nihil a me alieni puto.
Covjek sam i ništa ljudsko nije mi strano.
Ne quid nimis.
JUVENAL
Ništa odviše. (Prema grckoj Meden agan.) v.Seneka
Mens sana in corpore sano
. Zdrav duh u zdravom tijelu.
Panem et circenses!
Kruha i igara!
Difficille est satiram non scribere.
Teško je ne pisati satiru. (Teško je tome se ne narugati.)
Graecia mendax.
Lažljiva Grcka.
MARCIJAL
Ut ameris, ama!
Da budeš ljubljen, ljubi!
ENIJE
Amicus certus in re incerta cernitur
. Pravi se prijatelj upoznaje u nevolji.
SALUSTIJE
Punica fides.
Punska vjera. Vjerolomstvo.
SENEKA
Licentia poetica
. Pjesnicka sloboda. Pjesnicima je svašta dopušteno.
Si vis amari, ama!
Ako želiš biti ljubljen, ljubi!
Imperare sibi, maximum est imperium.
Vladati sobom najveca je vlast.
Nihil nimis.
Ništa odviše. (Prema grckoj Meden agan.)
17
APOLONOV HRAM U DELFIMA:
Nosce te ipsum!
Upoznaj samog sebe! (Natpis na ulazu na grckom: Gnothi seauton)
Ibis redibis
APEL GRCKI SLIKAR
, numquam , peribis in bello. (Pitijino prorocanstvo).
Nulla dies sine linea
. Nijedan dan bez poteza kistom.
UZ APOLONA I MUZE:
Aurora Musis amica.
Zora je prijateljica Muza.
Inter arma Musae silent.
Za vrijeme rata Muze šute.
Post nubila Phoebus.
Poslije oblaka sunce.
CAR KALIGULA
Oderint, dum metuant!
Neka me mrze, samo neka me se boje.
CAR NERON
Qualis artifex pereo!
(Kakav umjetnik pogibam!) – posljednje rijeci
KRATKE IZREKE
Alma mater.
Majka hraniteljica. (Obicno se misli na sveucilište).
Cave canem!
Cuvaj se psa!
Fama est.
Glas je. Prica se.
Ex libris.
Iz knjiga. (Oznaka vlasništva)
Ex parte
. Djelomice.
In absentia.
U odsutnosti.
Ipso facto.
Samim cinom. Samo po sebi.
Vis maior
. Viša sila.
Una voce.
Jednoglasno.
Sua sponte.
Svojevoljno.
Vade mecum!
Idi sa mnom! / za pisane vodice i prirucnike/
Hic Rhodus, sic salta!
Tu je Rod, tu skaci!
Lapsus linguae /calami / memoriae.
Pogreška u govoru/ pisanju/ pamcenju.
Lege artis.
Po svim pravilima umijeca ( struke).
De lege.
Po zakonu
De lege ferenda.
O zakonu koji treba biti donesen.
De lege lata.
O za konu koji je vec primijenjen.
Horribile visu / auditu / dictu.
Strašno je vidjeti/ cuti/ reci./
Festina lente!
Žuri se polako!
Cum grano salis.
Sa zrnom soli. (Oprezno)
Ex cathedra.
S katedre. Autoritativno tvrditi.
Varietas delectat
. Raznolikost veseli.
De facto.
Stvarno.
De iure.
Po pravu.
A priori.
Unaprijed.
Per se.
Sam po sebi.
Persona grata
. Draga,(uvažena ) osoba.
Sui generis.
Svoje vrste. Osobit.
In genere.
Opcenito.
Divide et impera!
Podijeli, pa vladaj! (Prema izjavi franc. kralja Ljudevita XI u 15.st.)
Exempli gratia.
Radi primjera.
Saxa loquuntur.
Kamenje govori. (Kameni spomenici rjecito govore o prošlim vremenima.)
Tabula rasa.
Neispisana ploca.
Ad Kalendas Graecas.
Na grcke kalende. Nikada. Kad na vrbi rodi grožde.
Ad hoc.
Za ovu priliku.
18
Ad notam.
Na znanje. Do znanja.
Bona fide.
Ad bestias! Ad metalla!
U dobroj vjeri (najboljoj namjeri.) suprotno : Mala fide.Pred zvijeri! U rudnike!
Tempus fugit.
Vrijeme bježi.
Sub Iove
. Pod vedrim nebom.
Orbis terrarum.
Svijet.
Urbi et orbi.
Rimu i svijetu.
Deus ex machina.
Bog iz stroja.
In flagranti.
Na samom djelu.
In vino veritas.
U vinu je istina.
Licentia poetica
Corpus delicti.
. Pjesnicka sloboda.Tijelo zlocina. (Dokazni materijal)
Nolens – volens.
Htio, ne htio. Milom ili silom.
Memento mori!
Sjeti se smrti!
Memento te hominem esse!
Sjeti se da si samo covjek!
Per acclamationem.
Jednoglasnim javnim odobravanjem.
Panem et circenses!
Kruha i igara!
Modus vivendi
. Nacin življenja. Modus operandi. Nacin djelovanja.
Ars dicendi/ scribendi.
Govornicko umijece/ umijece pisanja.
Inter nos.
Izmedu nas. = Sub rosa. Pod ružom. Povjerljivo.
Sub Iove.
Pod vedrim nebom.
Optima fide.
Summa cum laude.
U najboljoj vjeri (u poštenoj namejri ), ; suprotno: Mala fide.S najvecom pohvalom.
Suum cuique
. Svakome njegovo.
Manus manum lavat.
Ruka ruku mije.
Alpha et omega.
Pocetak i kraj. (Otk 1,8)
Ecce homo!
Evo covjeka! (Iv 19,5)
Corpus Christi.
Tijelo Kristovo.
Vae soli!
Teško onome tko je sam! (Prop 4,10)
Non plus ultra.
Dovde i ne dalje. Za ono što je nenadmašivo (Job 38,11)
Fiat lux!
Neka bude svjetlo! (Post,1,3)
In saecula saeculorum.
U vjeke vjekova. (Ps 83, 5 I DR.)
Margaritas ante porcos.
(Ne bacajte) biserje pred svinje. (Mt 7,6)
Antemurale Christianitatis.
Predzide kršcanstva. (Hrvati u borbi s Turcima)
Agnus Dei.
Jaganjac božji. (Iv 1,29)
Pax vobis.
Mir vama. (Iv 20,19)
Quo vadis, Domine?
Kamo ideš, Gospodine?
Mea culpa.
Moj grijeh.
Gloria in excelsis Deo.
Slava Bogu na visini.
Osculum Iudae.
Judin cjelov. Izdajstvo
Dominus vobiscum!
Mir s vama
Dies salutaris.
Dan spasenja. (Veliki petak)
Noli me tangere! Nemoj me dirati!
(Iv 20,17)
Pontifex maximus.
Vrhovni svecenik.
Arte et Marte.
Umjetnošcu i ratom.. (Geslo Karla XII)
Tres faciunt collegium.
Trojica cine društvo.
Do, ut des.
Dajem da mi daš. ( danas pravilo uzajamne koncesije).
Dies fastus.
Sudni dan. (Dan u koji se smjelo suditi, radni dan)
Testis unus, testis nullus.
Jedan svjedok, kao ni jedan
Post factum.
Poslije ucinjenog. Post festum. Poslije praznika. Kasno.
Status quo.
Trenutacno stanje stvari.
Per aspera ad astra.
Kroz trnje do zvijezda.
Aurea mediocritas.
Zlatna sredina
19
Pro et contra
. Za i protiv.
Gaudeamus
. Radujmo se!
Errata corrige!
Ispravi pogreške!
Curriculum vitae.
Tijek života. Životopis. Biografija.
Cursus honorum.
Red stjecanja casti.
Ora et labora!
Moli i radi!
Terra incognita
. Nepoznata zemlja.
Pacta conventa.
Zakljuceni sporazumi.
Dulce cum utili.
Ugodno s korisnim.
Res, non verba
. Djela, ne rijeci.
Relata refero.
Pricam kako sam cuo. (Po što kupio, po to prodao.)
Ipse dixit.
Sam je rekao. (Pitagorini ucenici ovim rijecima su se pozivali na uciteljev autoritet.)
Cornu copiae.
Rog obilja.
Cogito, ergo sum
. Mislim, dakle postojim. (Decartes)
Periculum in mora.
Opasnost je u odlaganju.
Pater familias
. Otac obitelji.
Brevi manu.
Na brzu ruku. Na brzinu.
Motu proprio
. Iz vlastite pobude
Casus belli
. Povod za rat.
Bis dat, qui cito dat.
Dvaput daje, tko brzo daje.
Ubi concordia, ibi victoria.
Gdje je sloga, tu je i pobjeda.
Nomina sunt odiosa.
Mrsko je spominjati imena.
Poeta nascitur, orator fit.
Pjesnik se rada, govornikom se postaje.
Honores mutant mores.
Casti mijenjaju obicaje tj. ljudsko ponašanje.
Ubi tu Gaius, ego Gaia.
Gdje si ti Gaj, ja sam Gaja.
Hodie mihi, cras tibi.
Danas meni, sutra tebi.
Audiatur et altera pars.
Neka se cuje i druga strana.
Qualis rex, talis grex
. Kakav pastir, takvo stado.
Qualis vita, finis ita.
Kakav život, takva smrt.
Quot capita, tot sententiae
. Koliko ljudi, toliko mišljenja,
Quot linguas calles, tot homines vales
. Koliko jezika znaš, toliko ljudi vrijediš.
Regnum regno non praescribit leges.
porucuju Madarima)
Kraljevstvo kraljevstvu ne propisuje zakone.(Hrvati
Repetitio est mater studiorum.
Ponavljanje je majka mudrosti.
Sic transit gloria mundi.
Tako prolazi slava svijeta.
Verba movent, exempla trahunt.
Rijeci odlijecu, zapisano ostaje.
Ave, Imperator, morituri te salutant
. Zdravo, care, pozdravljaju te koji ce umrijeti.
In silvam ligna ferre.
Nositi drva u šumu. (Raditi nekoristan posao).
Piscem natare doces
. Uciš ribi plivati.
De gustibus non est disputandum.
O ukusima ne treba raspravljati.
Si tacuisses, philosophus mansisses.
Da si šutio bio bi ostao filozof.
Ius Romanum.
Rimsko pravo. Ius canonicum. Crkveno pravo.
Ius civile.
Gradansko pravo. Ius commercii. Trgovacko pravo.
Ius divinum.
Božansko pravo. Ius gentium. Medunarodno pravo.
Ius privatum.
Privatno pravo. Ius publicum. Javno, državno pravo.
Ius connubii.
Pravo sklapanja braka s pripadnikom drugog staleža ili države.
Ius gladii.
Pravo maca. Pravo nad životom i smrcu.
Ius vitae necisque.
Pravo nad životom i smrcu koje je imao pater familias.
Ius humanum.
Ljudsko pravo.
20
ABBREVIATIONES /KRATICE/
KRATICA PUNI OBLIK IZRAZA PRIJEVOD
A.D.
anno Domini ljeta Gospodnjeg
a.a.
ad acta medu spise
a.m.
ante meridiem prije podne
p.m.
post meridiem poslije podne
S.P.Q.R
Senat i narod rimski (službeni naziv rimske
države)
Senatus populusque Romanus
e.g.
exempli gratia radi primjera
h.c.
honoris causa zbog casti
i.e.
id est to jest
etc.
et cetera i drugo; i ostalo
A.U.C
ab urbe condita od osnutka grada
l.c.
Ioco citato na navedenom mjestu
m.p.
manu propria vlastorucno
o.p.
opus citatum navedeno djelo
s.l.
sine loco bez oznake mjesta
L.S.
locus sigilli mjesto pecata
N.N.
nomen nescio ne znam ime; netko nepoznat
N.B.
nota bene Dobro upamti!
P.S.
post scriptum poslije pisanja
m.
masculinum muški rod
f.
femininum ženski rod
n.
neutrum srednji rod
v.v.
vice versa obrnuto
v.s.
vide supra vidi gore
v.i.
vide infra vidi dolje
seq.
sequens sljedece
sci.
scientiae znanosti
sc.
scilicet razumijeva se
q.e.
quod est što jest
cca.
circa oko
h.a.
hoc anno ove godine
ibid.
ibidem na istom mjestu
id.
idem isto
ign.
ignotus nepoznat
I.N.R.I.
Iesus Nasarenus Rex
Iudaeorum Isus Nazarecanin kralj Židova
IHS
Iesus Christus Salvator Isus Krist Spasitelj
I.H.S.
In hoc signo vinces. U ovom ceš znaku pobijediti.
p.t.
pleno titulo Punim naslovom
t.t.
terminus technicus strucni izraz
p.
pagina stranica
cf.
confer usporedi
D.V.
Deo volente Božjom voljom
H.R.I.P.
hic requiescit in pace ovdje pociva u miru
Q.
quasi kao
S.C
Senatus Consultum Odluka Senata
vs.
versus protiv
vox pop.
vox populi glas naroda

Nema komentara:

Objavi komentar

Objavi komentar